Miệng se có chè thết khách
Direct English translation
With a shriveled mouth, there is sweet soup to treat guests.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh bản thân còn thiếu thốn, eo hẹp mà vẫn phải lo chuyện tiếp đãi người khác. Câu thường dùng để nói sự bất lực vì không đủ điều kiện, với sắc thái nhấn vào cái nghèo túng ngay trước mắt.
English explanation
Refers to a situation where one is still in hardship yet is expected to entertain or provide for others. It is used to express inability due to poverty or lack of means, with emphasis on immediate want.